Comme chaque année, début décembre, la section scandinave de la sorbonne se réunit autour de la Sainte Lucie afin de boire, chanter, manger , discuter voir plus si affinité
....
Cette année petite entorse à la tradition car
1 - ça se fera à la fondation danoise de la cité U vers 19h30 (pas sur pour l'heure mais Solveig à mis des jolies affiches au troisème étages prés du secrétariat)
2 - Pas de compètition (pleures pas Lloyd, tu auras d'autres occasion pour siffler les norvegeois
)
3 - Grande première de la chorale mise en place cette année, mais vous pouvez tous participer !!!!
Donc n'oubiez pas de venir avecà boire et à manger voir même aussi avec quelques tonneaux de glög
J'en profite aussi pour poster les chansons qui seront chantées (si si je vous jure) :
EN ISLANDAIS
(on ne rigole pas!)
Það á að gefa börnum brauðÞað á að gefa börnum brauð
Að bíta í á jólunum
kertaljós og klæðin rauð
Svo komist þau úr bolunum
Væma flís af feitum sauð
Sém fjalla gekk af holunum
Nú er hún gamla grýla dauð
Gafst hún upp á rolunum
EN FINNOIS]
(innovation cette année)
Maa on niin kaunisMaa on niin kaunis,
kirkas Luojan taivas,
ihana on sielujen toiviotie.
Maailman kautta kuljemme laulain,
taivasta kohti matka vie.
Kiitävi aika,
vierähtävät vuodet,
miespolvet vaipuvat unholaan.
Kirkasna aina sielujen laulun
taivainen sointu säilyy vaan.
Enkelit ensin
paimenille lauloi,
sielusta sieluhun kaiku soi.
Kunnia Herran, maassa nyt rauha,
kun Jeesus meille armon toi!
En Etsi Valtaa, LoistoaEn etsi valtaa, loistoa, en kaipaa kultaakaan;
mä pyydän taivaan valoa ja rauhaa päälle maan!
Se joulu suo, mi onnen tuo ja mielet nostaa Luojan luo!
Ei valtaa eikä kultaakaan, vaan rauhaa päälle maan!
Suo mulle maja rauhaisa ja lasten joulupuu!
Jumalan sanan valoa, joss' sieluin kirkastuu!
Tuo kotihin, jos pieneenkin, nyt joulujuhla suloisin!
Jumala sanan valoa, ja mieltä jaloa!
Luo köyhän niinkuin rikkahan saa joulu ihana!
Pimeytehen maailman tuo taivaan valoa!
Sua halajan, Sua odotan, Sä Herra maan ja taivahan!
Nyt köyhän niinkuin rikkaan luo suloinen joulus tuo!
EN DANSK(à chanter en ayant bu avant .... abligé pour le coup de glot ! 
) På loftet sidder nissen med sin julegrødPå loftet sidder nissen med sin julegrød,
sin julegrød, så god og sød,
han nikker, og han spiser, og han er så glad
for julegrød er hans bedste mad.
Men rundt omkring står alle de små rotter,
og de skotter, og de skotter:
"Vi vil så gerne ha' lidt julegodter,"
og de danser, danser rundt i ring.
Men nissefar han truer med sin store ske:
"Vil I nu se at kom' af sted,
for jeg vil ha' min julegrød i ro og fred,
og ingen, ingen vil jeg dele med."
Men rotterne de hopper, og de danser,
og de svinser, og de svanser,
de kikker efter grøden, og de standser,
og de står om nissen tæt i ring.
Men nissefar han er en lille hidsigprop,
og med sin krop han gør et hop:
"Jeg henter katten, hvis I ikke holder op,
når katten kommer, skal det nok bli' stop."
Så bliver alle rotterne så bange,
åh, så bange, åh, så bange,
de vender sig og danser et par gange,
og en, to, tre, så er de væk!
EN NORSK (no comment 
) JulekveldsviseNå har vi vaske golvet
og vi har børi ved,
og vi har sett opp fuggelband,
og vi har pynta tre`!
Nå sett vi øss og kvile
og puste på ei stund,
imens je rugger vogga,
så bror din får en blund.
Dra krakken bortått glaset,
så sett vi øss og ser
og prøve finne leia
der julestjerna er,
den blankeste ta alle,
hu er så klar og stor
du ser a over taket der
a Jormor-Matja bor.
Og tel og med tre vise menn
dom rei i flere da`r
og ingen visste vegen
og ikke ‘hen det bar,
men stjerna sto og blonke
på himmelhvelven blå
så ingen ta dom gikk bort seg
og alle tre fekk sjå.
Ja, det var fyste gongen
at julestjerna brann,
men sea har a brønni
i alle verdens land,
og såmmå å som hende,
er stjerna like stor
du ser a over taket der
a Jordmor Matja bor.
EN SVENSKA (le plus important 
donc double couche) Straffan var en stalledrängStaffan var en stalledräng.
Vi tackom nu så gärna,
Han vattna' sina fålar fem,
Allt för den ljusa stjärnan.
Ingen dager synes än,
Stjärnorna på himmelen de blänka.
Hastigt lägges sadeln på,
Vi tackom nu så gärna,
Innan solen månd uppgå,
Allt för den ljusa stjärnan.
Ingen dager synes än,
Stjärnorna på himmelen de blänka.
Bästa fålen apelgrå,
Vi tackom nu så gärna,
Den rider Staffan själv uppå,
Allt för den ljusa stjärnan.
Ingen dager synes än,
Stjärnorna på himmelen de blänka.
Nu är eld uti var spis,
Vi tackom nu så gärna,
Julegröt och julegris,
Allt för den ljusa stjärnan.
Ingen dager synes än,
Stjärnorna på himmelen de blänka.
Nu är fröjd uti vart hus,
Vi tackom nu så gärna,
Julegran och juleljus.
Allt för den ljusa stjärnan.
Ingen dager synes än,
Stjärnorna på himmelen de blänka.
Nu tändas tusen juleljusNu tändas tusen juleljus
På Jordens mörka rund
Och tusen, tusen stråla ock
På himlens djupblå grund
Och över stad och land ikväll
Går julens glada bud
Att född är Herren Jesus Krist
Vår Frälsare och Gud
Du, stjärna över Betlehem
Åh, låt Ditt milda ljus
Få lysa in med hopp och frid
I varje hem och hus
I varje hjärta, armt och mörkt
Sänd Du en stråle blid
En stråle av Guds kärleksljus
I signad juletid
et le plus important :
Sankta LuciaNatten går tunga fjät runt gård och stuva.
Kring jord som sol förlät, skuggorna ruva.
Då i vårt mörka hus, stiger med tända ljus,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
Natten var stor och stum. Nu hör, det svingar,
i alla tysta rum, sus som av vingar.
Se på vår tröskel står vitkläd, med ljus i hår,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
Mörkret skall flykta snart ur jordens dalar.
Så hon ett underbart ord till oss talar.
Dagen skall åter gry, stiga ur rosig sky,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
ET UNE MULTILANGUES
(svenska - dansk - norsk)Nu är det jul igen
Och nu är det jul igen
Och julen varar än till påska
(bis)
Men det var inte sant
Och det var inte sant
För däremellan kommer fasta
(bis)
Nu har vi Jul igjen,
og nu har vi Jul igjen,
og Julen varer ved til Paaske
(bis)
Det er ikke sandt
Det er ikke sandt
Der imellem har vi faste.
(bis)
Nå er det jul igjen
og nå er det jul igjen
Og jula varer helt til Påske
(bis)
Nei det er ikke sant
Nei det er ikke sant
For der imellom kommer faste
(bis)
Voilà si vous trouvezdes fautes faites moi signes
Accueil 
